Yuurisan-Subs

WARP!
Yes, here's episode 2 of Gokinjo Monogatari!
Episodes 3-4 are in the process of QCing,
so that should be out sometime soon.
Enjoy this episode! The story gets better and better.

MKV BT

ItAintEazy Edit Some more translation notes for this episode:

2:30 - "Arisa" and "Issei" refer to Arisa Mizuki and Issei Ishida respectively, both whom starred in the early nineties J-drama called After School where a guy switches bodies with a girl.

5:05 - The book Noriji is reading is "Ways To Repel Gropers" Didn't feel like telling people to typeset it.

17:09 - "KU" refers to the the distinguished Keio University in Tokyo.

Gokinjo Monogatari (Neighborhood Story) is a manga by Ai Yazawa, and we
are releasing the anime adaption that aired around 1995.
Gokinjo Monogatari takes place before, and includes several characters
from, Paradise Kiss.
No english sub group has completed this series, so hopefully we can^^
You'll have to thank ItAintEazy for translating this. *claps*
If you enjoy Ai Yazawa's work, I'm sure you'll like this!
(I enjoyed reading and watching NANA~) Watching Gokinjo Monogatari brought
back memories for me when I was a designer in the fashion clubxD
Enjoy!

ItAintEazy Edit: A translation note is necessary. The school they go to is Yazawa Geijutsu Gakuin (Yazawa Art Institute), shortened to Yazagaku by the students, which would explain Mariko's title of Miss Yazagaku.

MKV BT

PS.
Thanks to those who donated today^_^
And 07-Ghost 5&6 SD are up